468 lines
43 KiB
XML
468 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="alg_err_nogm">ステート秘密をサポートしていません（ステート秘密チップなし）</string>
|
||
<string name="alg_ret_param_error">アルゴリズムパラメータエラー</string>
|
||
<string name="alg_ret_rcv_sm_error">ステート秘密チップの応答に失敗</string>
|
||
<string name="alg_ret_send_sm_error">ステート秘密チップの受信に失敗</string>
|
||
<string name="basic_file_copy_error">ファイルコピーエラー</string>
|
||
<string name="basic_file_delete_error">ファイル削除エラー</string>
|
||
<string name="basic_file_verify_fail">ファイルの検証に失敗しました</string>
|
||
<string name="emv_app_select_index_error">アプリケーション選択インデックスエラー</string>
|
||
<string name="emv_cardinfo_error">カードチェックエラー、CardInfoがnull</string>
|
||
<string name="emv_cert_verify_error">ID認証エラー</string>
|
||
<string name="emv_confirm_card_info_error">カード番号情報の確認に失敗、またはタイムアウト</string>
|
||
<string name="emv_data_exchange_error">データ交換エラー</string>
|
||
<string name="emv_data_exchange_timeout">データ交換タイムアウト</string>
|
||
<string name="emv_db_no_matched_aid">データベースにはマッチするAIDがありません</string>
|
||
<string name="emv_db_no_matched_capk">データベースにはマッチするCAPKがありません</string>
|
||
<string name="emv_db_opt_error">データベース操作エラー</string>
|
||
<string name="emv_db_save_term_error">データベース保存端末のパラメータエラー</string>
|
||
<string name="emv_final_select_error">最終選択エラー</string>
|
||
<string name="emv_final_select_timeout">最終選択タイムアウト</string>
|
||
<string name="emv_in_process">EMVプロセスが終了しておらず、次の操作を実行できません</string>
|
||
<string name="emv_kernel_exception">カーネル処理異常</string>
|
||
<string name="emv_kernel_msg_null">トランザクション処理データを空にする</string>
|
||
<string name="emv_keyboard_params_error">キーボードの初期化が異常であり、渡されたキーボード座標パラメーターがNull</string>
|
||
<string name="emv_nfc_cvm_error">接続されていないカードCVMの処理エラー</string>
|
||
<string name="emv_online_process_error">オンライン処理エラー</string>
|
||
<string name="emv_pan_error">PANデータエラー</string>
|
||
<string name="emv_pin_canceled">PINキャンセル</string>
|
||
<string name="emv_pin_error">PINエラー</string>
|
||
<string name="emv_pinpad_callback_error">PINPADを空にコールバック</string>
|
||
<string name="emv_prepare_fail">トランザクションの前処理に失敗</string>
|
||
<string name="emv_signature_error">署名エラー</string>
|
||
<string name="emv_terminal_risk_management_timeout">端末リスク管理タイムアウト</string>
|
||
<string name="emv_timing_error">関数コールシーケンスに失敗しました</string>
|
||
<string name="emv_trans_process_fail">トランザクション処理に失敗</string>
|
||
<string name="emv_trans_type_unsupport">トランザクション処理が失敗し、トランザクションタイプはサポートされていません</string>
|
||
<string name="emv_transdata_invalid">transdata不正</string>
|
||
<string name="emv_unknown_cvm_type">不明なCVMタイプ</string>
|
||
<string name="etc_no_device_searched">デバイスが見つかりません</string>
|
||
<string name="firmware_update_fail">ファームウェアアップデートに失敗</string>
|
||
<string name="firmware_verify_fail">ファームウェアチェックに失敗</string>
|
||
<string name="i2c_recv_data_timeout">I 2 Cデータ受信に失敗</string>
|
||
<string name="i2c_send_data_failed">I 2 Cデータ送信に失敗</string>
|
||
<string name="invoking_error_params">パラメータエラー</string>
|
||
<string name="invoking_not_support">機能がサポートされていません</string>
|
||
<string name="invoking_pubkey_len_not_match">公開キーの長さが一致しません</string>
|
||
<string name="invoking_repeat_invok">繰り返しコール</string>
|
||
<string name="invoking_thread_exception">スレッドは異常に中断される</string>
|
||
<string name="invoking_wait_update">ファームウェアアップグレード中</string>
|
||
<string name="permission_access_sphs">SPHSへの不正な通話</string>
|
||
<string name="permission_led">LED権限がありません</string>
|
||
<string name="permission_pinpad">PINPAD権限がありません</string>
|
||
<string name="permission_read_contactless">CONTACTLESS_CARD権限がありません</string>
|
||
<string name="permission_read_icc">ICC権限がありません</string>
|
||
<string name="permission_read_msr">MSR権限がありません</string>
|
||
<string name="permission_security">SECURITY権限がありません</string>
|
||
<string name="pinpad_over_max_pin_length">PINの入力に失敗し、最大許容長さを超える</string>
|
||
<string name="pinpad_pin_input_timeout">PINの入力タイムアウト</string>
|
||
<string name="pinpad_pinpad_type_error">pinPadType pinPadTypeタイプエラー（着信キーボードタイプが1と2でない場合はエラーに戻る）</string>
|
||
<string name="pinpad_return_pinblock_error">PINを入力して、PinBlockを返却できません</string>
|
||
<string name="pinpad_sp_exception">SP処理エラー</string>
|
||
<string name="pinpad_start_up_pinpad_fail">パスワードキーボードを起動できません</string>
|
||
<string name="pinpad_thread_interrupted">PIN状態スレッドのクエリーは異常に中断される</string>
|
||
<string name="printer_pinpad_ongoing">PIN入力中</string>
|
||
<string name="readcard_candidate_list_timeout">候補リスト作成がタイムアウト</string>
|
||
<string name="readcard_downgrade_transaction">このカードはチップカードであり、ダウングレード取引はできません</string>
|
||
<string name="readcard_error_params_apdu">カードデータインタラクティブパラメータエラー</string>
|
||
<string name="readcard_fail">カードの読み取りに失敗</string>
|
||
<string name="readcard_ic_fail">ICカードチェックに失敗</string>
|
||
<string name="readcard_interactive_fail">カードデータインタラクションに失敗</string>
|
||
<string name="readcard_nfc_fail">NFCカードチェックに失敗</string>
|
||
<string name="readcard_timeout">カード読み取りのタイムアウト</string>
|
||
<string name="readcard_track123_error">一、二、三磁気エラー</string>
|
||
<string name="readcard_track12_error">一、二磁気エラー</string>
|
||
<string name="readcard_track13_error">一、三磁気エラー</string>
|
||
<string name="readcard_track1_error">一磁気エラー</string>
|
||
<string name="readcard_track23_error">二、三磁気エラー</string>
|
||
<string name="readcard_track2_error">二磁気エラー</string>
|
||
<string name="readcard_track3_error">三磁気エラー</string>
|
||
<string name="readcard_unknown_type">不明なカードタイプ</string>
|
||
<string name="security_bad_array_length">フィードバック配列長さエラー</string>
|
||
<string name="security_check_value_error">checkValueは通過しません</string>
|
||
<string name="security_checkvalue_length_error">checkValue長さエラー</string>
|
||
<string name="security_decrypt_fail">キーの復号に失敗</string>
|
||
<string name="security_encrypt_fail">暗号化に失敗</string>
|
||
<string name="security_gen_random_key_fail">ランダムキーの生成に失敗</string>
|
||
<string name="security_get_smstatus_fail">アラーム情報コードの取得に失敗</string>
|
||
<string name="security_index_no_key">指定された暗号化インデックスキーは存在しません</string>
|
||
<string name="security_inject_bdk_error">BDK注入エラー</string>
|
||
<string name="security_key_index_error">キーインデックスの位置エラー</string>
|
||
<string name="security_key_len_error">キーの長さエラー</string>
|
||
<string name="security_key_length_error">キー長さエラー</string>
|
||
<string name="security_key_partition_exhausted">キーのパーティションはすでに使用済みである</string>
|
||
<string name="security_keyboard_exception">キーボードの初期化異常</string>
|
||
<string name="security_mac_error">Macの計算に失敗</string>
|
||
<string name="security_mac_type_unsuppor">サポートされていないMACアルゴリズムタイプ</string>
|
||
<string name="security_pan_length_error">PAN長さエラー</string>
|
||
<string name="security_pin_length_error">PIN長さエラー</string>
|
||
<string name="security_save_fail">保存に失敗</string>
|
||
<string name="security_save_pk_fail">公開キーの保存に失敗</string>
|
||
<string name="security_unsupported_transformation">transformationはサポートされていません</string>
|
||
<string name="security_verify_apk_sign_fail">APK署名の検証に失敗</string>
|
||
<string name="security_verify_fail">検証に失敗</string>
|
||
<string name="sp_base_eack_overflow">SPACKデータオーバーフロー</string>
|
||
<string name="sp_base_eack_param">ACK応答パケットパラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_ecmd_check">CMDパッケージ検証エラー、情報フィールドなし</string>
|
||
<string name="sp_base_ecmd_nospace">SP受信バッファがいっぱいです。情報フィールドがありません</string>
|
||
<string name="sp_base_ecmd_overflow">CMDパケットデータ長オーバーフロー</string>
|
||
<string name="sp_base_ecmd_param">CMDパケットパラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_ecmd_seq">CMDパケットシーケンスエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_ecmd_timeout">SP受信データタイムアウト、情報フィールドなし</string>
|
||
<string name="sp_base_ecmd_unsupport">サポートされていないCMDパケット</string>
|
||
<string name="sp_base_err_devicecode">デバイスコードエラーを取得する</string>
|
||
<string name="sp_base_error">BASEエラー開始</string>
|
||
<string name="sp_base_error_e2big">引数リストが長すぎます</string>
|
||
<string name="sp_base_error_eacces">アクセス拒否</string>
|
||
<string name="sp_base_error_eagain">再試行</string>
|
||
<string name="sp_base_error_ebadf">不正なファイル番号</string>
|
||
<string name="sp_base_error_ebusy">デバイスまたはリソースがビジー</string>
|
||
<string name="sp_base_error_echild">子プロセスはありません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_edom">関数の定義域外の数学引数</string>
|
||
<string name="sp_base_error_eexist">ファイルが存在しています</string>
|
||
<string name="sp_base_error_efault">無効なアドレス</string>
|
||
<string name="sp_base_error_efbig">フィアルは大きすぎる</string>
|
||
<string name="sp_base_error_eintr">中断されたシステムコール</string>
|
||
<string name="sp_base_error_einval">無効な引数</string>
|
||
<string name="sp_base_error_eio">I / Oエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_error_eisdir">ディレクトリです</string>
|
||
<string name="sp_base_error_emfile">開いているファイルが多すぎます</string>
|
||
<string name="sp_base_error_emlink">リンクが多すぎます</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enfile">ファイルテーブルのオーバーフロー</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enodev">そのようなデバイスはありません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enoent">そのようなファイル、又はディレクトリはありません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enoexec">Execフォーマットエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enomem">メモリ不足</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enospc">デバイスにスペースが残っていません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enotblk">必要なブロックデバイス</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enotconn">通信が接続されていません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enotdir">ディレクトリではありません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enotty">タイプライターではありません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_enxio">そのようなデバイスやアドレスはありません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_eperm">操作は許可されていません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_epipe">壊れたパイプ</string>
|
||
<string name="sp_base_error_erange">数学の結果は表現できません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_erofs">違法なシーク</string>
|
||
<string name="sp_base_error_espipe">読み取り専用ファイルシステム</string>
|
||
<string name="sp_base_error_esrch">そのようなプロセスはありません</string>
|
||
<string name="sp_base_error_etxtbsy">テキストファイルがビジー</string>
|
||
<string name="sp_base_error_exdev">クロスデバイスリンク</string>
|
||
<string name="sp_base_error_setype">SEチップタイプエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_error_upgrade">ファームウェアの更新に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_eaccess">LITESO ファイルにアクセスする権限がありません</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_ecount">インストールされている LITESO の量がシステムの最大値を超えています</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_efinger">LITESOの指紋エラー</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_eflash">LITESO書き込みフラッシュエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_einfo">LITESO情報エラー</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_elitesolen">LITESOの長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_enodev">LITESは存在しません</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_enotspace">LITESOには十分なスペースがありません</string>
|
||
<string name="sp_base_liteso_everify">LITESO署名エラー</string>
|
||
<string name="sp_base_upgrade_cmd">ファームウェアアップデートCMDエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_upgrade_flash">ファームウェアアップデートアクセスフラッシュエラー</string>
|
||
<string name="sp_base_upgrade_name">ファームウェアのブート名エラー</string>
|
||
<string name="sp_base_upgrade_size">ファームウェアサイズが設計を超えています</string>
|
||
<string name="sp_base_upgrade_verify">ファームウェアの署名の検証に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_bi_illegal_data_length">応答パケットデータエリア長さが不正</string>
|
||
<string name="sp_bi_input_param_error">入力パラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_bi_rsp_data_parse_error">応答パケットデータの解析エラー</string>
|
||
<string name="sp_busy">SPビジー中</string>
|
||
<string name="sp_card_err_decode">磁気カードデータ復号中</string>
|
||
<string name="sp_card_err_nocard">カードなし</string>
|
||
<string name="sp_card_err_param">パラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_closed">シリアルポートオフ</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_block_type">ブロックタイプコーディングエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_exceed_fsd">カードの返送データはFSDを超える</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_iblock_atchain">PICCはIつのリンクブロックを使用する</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_iblock_protocol">IブロックPCBエラーまたは後続データ長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_iblock_sn">受信したIブロックシーケンス番号が正しくありません</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_idcard_guid">IDカードのGUIDエラーの読み取り</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_msr_ic_interrupted">MSRまたはICが中断されました</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_mult">カードマルチ</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_protocol">受信が正しい場合、再送信回数が制限される</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_rblock_nak">PICCはNAKブロックに応答する</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_rblock_protocol">RブロックPCBエラーまたは後続のデータ長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_rblock_sn">受信したRブロックシーケンス番号が正しくありません</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_sblock_nowtx">PICCによって送信されたSブロックはS-WTXリクエストではありません</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_sblock_protocol">SブロックPCBエラーまたは後続のデータ長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_sblock_wtx">要求されたWTRXパラメータエラー(=0)</string>
|
||
<string name="sp_cls_err_user_cancel">ユーザーがキャンセルしました</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_cardexist">カードが存在する</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_carrieroff">キャリアがオンになっていません</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_coll">通信コンフリクト</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_core">ドライブのコアデータ構造エラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_crc">通信中のCRCチェックエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_fifo">内部FIFOの操作に失敗</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_frame">通信フレームエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_m1auth">カード（Mifare）パスワード認証エラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_m1param">カード（Mifare）認証パラメーターが正しくありません</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_module">モジュールの検出に失敗</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_parity">通信文字のチェックエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_powerdwn">モジュールの電源が入っていません</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_prot">通信中の信号がプロトコルに準拠していません</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_refuse"> カードがコマンドを拒否しました</string>
|
||
<string name="sp_cls_hal_err_timeout">通信タイムアウト</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_atqa">Aカード通信応答WUPA / REQAコマンドの最初の文字が不正</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_bcc">Aカード通信応答のカード番号チェックエラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_iso14443_4">AカードはISO14443–4をサポートしていません。アクティベーション プロセスは中止されました</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_number">Aカードの通信応答のデータ数は期待通りではない</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_t0">Aカード通信応答のATSのT0バイトが不正</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_ta1">Aカード通信応答のATSのTA1バイトが不正</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_tb1">Aカード通信応答のATSのTB1バイトが不正</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_tc1">Aカード通信応答のATSのTC1バイトが不正</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_tl">Aカード通信応答のATSのTLバイトが不正</string>
|
||
<string name="sp_cls_typea_err_uidtag">Aカードの通信応答のカード番号の1文字目エラー</string>
|
||
<string name="sp_cls_typeb_err_atqb0">Bカード通信応答WUPB / REQBコマンドの最初の文字が0x50ではありません</string>
|
||
<string name="sp_cls_typeb_err_cid">Bカード通信応答ATTRIBコマンドでチャネルコードとセットが異なる</string>
|
||
<string name="sp_cls_typeb_err_hltb">Bカード通信応答HLTBコマンド応答が0x00エラーではありません</string>
|
||
<string name="sp_cls_typeb_err_number">Bカードの通信応答のデータ数は期待通りではない</string>
|
||
<string name="sp_cls_typeb_err_ptype">ATQBのプロトコルタイプバイトの4番目のビットが0ではありません</string>
|
||
<string name="sp_dc_unsupported_cmd">サポートされていないコマンド</string>
|
||
<string name="sp_dl_conn_failed">SPに接続できません</string>
|
||
<string name="sp_dl_copy_file_failed">ファイルパッケージの読み取りに失敗</string>
|
||
<string name="sp_dl_data_pkg_process_error">パケット処理エラー</string>
|
||
<string name="sp_dl_data_pkg_timeout">パケットタイムアウト</string>
|
||
<string name="sp_dl_failed">アップグレードに失敗</string>
|
||
<string name="sp_dl_get_same_sdk_version">バージョン番号は目標のアップグレードバージョンと一致する</string>
|
||
<string name="sp_dl_get_wrong_sdk_version">本機のsdkバージョン番号は取得されません</string>
|
||
<string name="sp_dl_open_file_failed">アップグレードファイルを開けません</string>
|
||
<string name="sp_dl_query_default_info_failed">デフォルトメッセージの問合せに失敗</string>
|
||
<string name="sp_dl_string_overlong">アップグレードされた文字列は長すぎる</string>
|
||
<string name="sp_dl_success">アップグレードに成功</string>
|
||
<string name="sp_dl_upgrade_canceled">アップデートがキャンセルされる</string>
|
||
<string name="sp_dl_upgrading">SPはアップグレードしている</string>
|
||
<string name="sp_dl_version_not_downgrade">ファームウェアバージョンはダウングレードできません</string>
|
||
<string name="sp_emv_approve">トランザクションの承認</string>
|
||
<string name="sp_emv_cvm_reenter_pin">PINを再入力してください</string>
|
||
<string name="sp_emv_cvm_reenter_pin_last">PINを再入力してください（最後の回）</string>
|
||
<string name="sp_emv_cvm_step_next">CVM処理を続けてください</string>
|
||
<string name="sp_emv_declined">トランザクションの拒否</string>
|
||
<string name="sp_emv_endapplication">トランザクションの終了</string>
|
||
<string name="sp_emv_final_select_data_error">最終選択データエラー</string>
|
||
<string name="sp_emv_invalid_param">無効なパラメーター</string>
|
||
<string name="sp_emv_no_data">EMVデータが存在しません</string>
|
||
<string name="sp_emv_no_preparam">前処理パラメータのリストが空</string>
|
||
<string name="sp_emv_ok_continue">正しく実行し、次のステップへ進む</string>
|
||
<string name="sp_emv_online_request">オンライン操作を実行</string>
|
||
<string name="sp_emv_param_data_error">端末パラメータデータエラー</string>
|
||
<string name="sp_emv_param_not_exist">端末パラメータデータが存在しません</string>
|
||
<string name="sp_emv_see_phone">携帯を調べる</string>
|
||
<string name="sp_emv_select_next_app">次のアプリケーションを選択してください</string>
|
||
<string name="sp_emv_sum_err">公開キーのダウンロード時のチェックサムコードエラー</string>
|
||
<string name="sp_emv_try_again">カードショットをもう一度してください</string>
|
||
<string name="sp_emv_try_another_interface">ほかのインターフェースを使ってください</string>
|
||
<string name="sp_emv_wave_goto_DRL">PayWave DRLに行く</string>
|
||
<string name="sp_emv_wave_goto_second_tap">再試行する</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_app_block">トランザクション終了（アプリケーションがロックされている）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_card_block">トランザクション終了（カードがロックされている）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_card_expired">トランザクション終了（カードの期限切れ）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_clss_limit_exceed">接続されていない制限を超える</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_cmd_err">トランザクション終了（コマンド送信受信エラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_cmd_rsp_err">トランザクション終了（状態コードエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_cmd_rsp_err_gpo">トランザクション終了（GPO応答エラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_cmd_swab_6985">トランザクション終了（コマンド受信タイムアウト）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_cmd_timeout">トランザクション終了（コマンド送信タイムアウト）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_data_duplicate">トランザクション終了（カードはデータ元に戻り重複）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_data_err">トランザクション終了（カード返却データエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_data_storage_read">読み取りデータ保存</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_kernel_not_support">カーネルタイプはサポートされていません</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l1_protocal_err">トランザクション終了（L 1プロトコルエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l1_timeout_err">トランザクション終了（L 1カードの読み取りタイムアウト）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l1_transmission_err">トランザクション終了（L 1送信エラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_cam_fail">トランザクション終了（L 2カード認証失敗（オフラインデータ認証失敗）)</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_card_data_err">トランザクション終了（L 2カードデータエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_card_data_finalsel">トランザクション終了（最終的な選択カードのデータエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_card_data_missing">トランザクション終了（L 2必須データエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_empty_cand_list">トランザクション終了（L 2候補リストは空）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_ids_data_errr">トランザクション終了（L 2 IDSデータエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_ids_no_match_ac">トランザクション終了（L 2 IDSにマッチするACなし）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_ids_read_err">トランザクション終了（L 2 IDS読み取りエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_ids_write_err">トランザクション終了（L 2 IDS書き込みエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_mag_not_support">トランザクション終了（L 2は磁気ストライプモードをサポートしていません）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_max_limit_exceed">トランザクション終了（L 2トランザクション金額が非トランザクション限度額を超える）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_no_ppse">トランザクション終了（L 2カードにPPSEはない）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_parsing_err">トランザクション終了（L 2データ解析失敗）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_ppse_fault">トランザクション終了（L 2 PPSE処理エラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_status_byte">トランザクション終了（L 2状態ワードエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l2_terminal_data_err">トランザクション終了（L2端末データエラー）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l3_amount_not_present">トランザクション終了（L3トランザクション金額は存在しません）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l3_no_det_data">トランザクション終了（L3にはDETデータがありません）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l3_stop">トランザクション終了（L3キャンセル）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_l3_timeout">トランザクション終了（L3タイムアウト）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_no_scapp">トランザクション終了（端末とカードに共通のサポートアプリケーションがない）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_not_accept">トランザクション終了（トランザクションは受信されません）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_other_card">トランザクション終了(ほかのカードを使用)</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_other_card_withrecord">トランザクション終了（ほかのカードの使用（Data Record付き））</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_represent_card">トランザクション終了（カードの再提示）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_represent_card_torn">カードが点滅しているため、カードを再度タップしてください</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_speedup_kernel_not_support">接続されていない高速化プロセスはカーネルをサポートしていません</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_tmapp_empty">トランザクション終了（端末にアプリケーションなし）</string>
|
||
<string name="sp_endapplication_zero_amount">金額は0</string>
|
||
<string name="sp_hce_err_nochange">HCE NDEFデータは変更なし</string>
|
||
<string name="sp_hce_err_not_open">HCE モジュールが開いていません</string>
|
||
<string name="sp_hce_err_not_support">HCE機能はサポートされていません</string>
|
||
<string name="sp_hce_err_param">HCE パラメータ エラー</string>
|
||
<string name="sp_hce_err_status">HCE ステータス エラー</string>
|
||
<string name="sp_hce_hal_err_module">HCE モジュールの初期化に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_hce_t2t_failure">HCE t2t操作に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_hce_t4t_failure">HCE t4t 操作に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_initializing">SP初期化中</string>
|
||
<string name="sp_kl_kernel_rebooted">カーネルがすでに再起動される</string>
|
||
<string name="sp_lrc_error">LRCチェックエラー</string>
|
||
<string name="sp_mir_complete_trans_reselect_app">コンビネーションアプリケーションを再選択して、完了コマンドを送信する</string>
|
||
<string name="sp_mir_complete_trans_with_empty">空データを使用するコマンドを完了する</string>
|
||
<string name="sp_mir_complete_trans_with_odol">ODOLデータを使用するコマンドを完了する</string>
|
||
<string name="sp_mir_data_exchange_deal">データ交換処理</string>
|
||
<string name="sp_mir_read_record_trans_reselect_app">コンビネーションアプリケーションを選択して、記録読み込みコマンドを送信する</string>
|
||
<string name="sp_mir_two_present_card">セカンドカードショット</string>
|
||
<string name="sp_param_count_length_err">パラメータ個数または長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_pboc_log_data_err">トランザクションログデータエラー</string>
|
||
<string name="sp_pboc_no_log">トランザクションログは存在しません</string>
|
||
<string name="sp_pboc_no_log_fmt">PBOC PBOC LOG形式が存在しません</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_aes_decrypt_fail">Mifare Plus AES復号化に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_aes_encrypt_fail">Mifare Plus AES暗号化に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_authe_fail">Mifareカードの認証に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_authen">Mifareカードがパスワードを認証しない</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_cmac_calc_fail">MifarePlusはCMACエラーを計算します</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_cmac_err">Mifare PlusCMACエラー</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_comm">Mifareカードの応答データサイズが予期されていない数</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_invaild_param">Mifareカードパラメータが違法</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_nack">MifareカードはCMDを拒否します</string>
|
||
<string name="sp_philips_mifare_err_response">Mifareカードの応答データエラー</string>
|
||
<string name="sp_printer_buffer_overflow">印刷バッファオーバーフロー</string>
|
||
<string name="sp_printer_data_error">データエラー</string>
|
||
<string name="sp_printer_device_no_open">デバイスの電源が入っていないか、デバイスが異常に動作している</string>
|
||
<string name="sp_printer_error">エラー</string>
|
||
<string name="sp_printer_function_not_supported">プリンター機能はサポートされていません</string>
|
||
<string name="sp_printer_invalid_parameter">パラメータが無効</string>
|
||
<string name="sp_printer_low_voltage">低バッテリー電圧</string>
|
||
<string name="sp_printer_no_paper">紙切れ</string>
|
||
<string name="sp_printer_no_platen">プリンターにプラテンがありません</string>
|
||
<string name="sp_printer_not_supported">設定はプリンターをサポートしていません</string>
|
||
<string name="sp_printer_over_temperature">過熱</string>
|
||
<string name="sp_rebooting">SP再起動中</string>
|
||
<string name="sp_reconnecting">SP再接続中</string>
|
||
<string name="sp_samsungpay_trans_success">SamsungPay トランザクションの成功</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_atr_data">ATRエラー</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_commu">通信エラー</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_pps">PPSエラー</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_t0_param">T0パラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_t0_prob">T0プローブバイトエラー</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_t1_block">T1ブロック番号エラー</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_t1_lrc">T1 LRCエラー</string>
|
||
<string name="sp_sci_err_t1_param">T1パラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_aes">Aesアルゴリズム異常</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_des">Desアルゴリズム異常</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_ecc">ECCアルゴリズムエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_hash">hashアルゴリズム異常</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_rsa">Rsaアルゴリズムエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_sm2">Sm2アルゴリズムエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_sm3">Sm3アルゴリズムエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_alg_sm4">Sm4アルゴリズムエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_algblock">アルゴリズムブロックエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_delete">APキーの削除ファイルが失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_invalid">APキーが無効です</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_lost">APキーを紛失しました</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_open">APキーを開くことができませんでした</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_other">APキーその他のエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_read">APキー読み取りエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_status">APキーのセルフチェックに失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_timout">APキーアクセスタイムアウト</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_verify">APキー検証エラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_write">APキー書き込みエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_apkey_write_mode">APキー書き込みモードはサポートされていません</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_auth_reqtype">認証リクエストタイプエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_base64_invaid">Base64 デコードまたはエンコードの入力データに無効な文字が含まれています</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_buffer_size">バッファが小さすぎます</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_ca_err">CA 証明書が存在しないか、解析エラーです</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_cmac">CMACアルゴリズムエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_cmac_enckey">TR31タイプキー配信暗号化キーエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_cmac_mackey">TR31タイプキー配信MACキーエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_data">セキュリティファイルの読み書きエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_datalen">データ長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_dstkey_index">ターゲットキーインデックスエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_dukpt_keytype">DUKPTキータイプエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_dukpt_overflow">DUKPTオーバーフロー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_explen">キー指数の長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_group_index">グループインデックスエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_hash_no_match">一致しないハッシュ</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_input_cancel">PIN入力キャンセル</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_kcv_fail">KCV検証エラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_kcv_mode">KCVモードエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_kcv_odd">KCV ODD検証エラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_key_invalid">無効なキー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_key_same">同じキーがあります</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_key_usage">keyの「usage」以外に、このkeyを使ってみよう。</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_keyattr_not_match">機能キーの属性が一致しません。</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_keyfail">キー検証エラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_keyindex">キーインデックスエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_keylen">キー長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_keytpye">キータイプエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_locked">セキュリティシステムがロックされている</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_mode_of_key_use">キーの使い方エラー（たとえば、暗号化にのみ使用できるキーを使用してデータを復号化する）</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_need_add_ksn">DUKPT KSNは１を追加する必要がある</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_newpwd">新しいパスワードを設定しない</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_no_auth">認定されていません</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_no_match">マッチするキーがありません</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_nokcv">KCVなし</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_nopin">PIN入力がありません</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_not_support">機能はまだサポートされていません</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_null_ptr">NULLポインタ</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_overnum">回数が制限を超えています</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_pan_timeout">パンタイムアウト</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_pin_timeout">PIN入力タイムアウト</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_pos_pksk">POS公開キーエラー異常</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_pos_pvk_recover">デバイス秘密キー回復エラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_pwd">パスワードエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_rand_no_match">乱数が一致しません</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_req_ssa">敏感サービスを要求する</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_small_interval">PIN入力間隔が短すぎる</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_srckey_index">ソースキーインデックスエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_srckey_type">ソースキータイプエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_tlv">TLVパラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_tr34_bound">TR34 はすでにバインドされており、再バインドできません</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_tr34_random_miss">TR34 ランダムミス</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_tr34_token_parse_faild">TR34 トークンの解析に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_tr34_unbind">TR34 アンバインド</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_tr34_verify_faild">TR34 トークンの検証に失敗しました</string>
|
||
<string name="sp_sec_err_wait_interval">PIN/PAN防備中</string>
|
||
<string name="sp_sec_ret_ok">成功</string>
|
||
<string name="sp_sec_ret_param_error">パラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_rndkey_error">RNDキーエラー</string>
|
||
<string name="sp_sec_rootkey_error">ルート秘密鍵エキーラー</string>
|
||
<string name="sp_seq_unmatch">ステップアウト</string>
|
||
<string name="sp_sleep">SP休止</string>
|
||
<string name="sp_smc_hal_err_parity">検証エラー</string>
|
||
<string name="sp_smc_hal_err_step">モジュールの電源が入っていません</string>
|
||
<string name="sp_smc_hal_err_timeout">通信タイムアウト</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_address_overflow">アドレスに長さを加えるとカードのメモリサイズがオーバフローする</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_device_not_open">電源が入っていません</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_error_channel">チャネルエラー</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_invalid_operation">操作に失敗</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_invalid_pointer">エラーメモリポインタ</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_invalid_reset">リセットに失敗</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_invalid_value">エラーデータ</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_nack">カード応答に失敗</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_no_card">カードなし</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_no_power">電源が入っていません</string>
|
||
<string name="sp_smc_sync_verify_psc_error">パスワード検証に失敗</string>
|
||
<string name="sp_success">成功</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_buflen">Buf長さエラー</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_hard">ハードウェア障害</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_illegalday">システム時間の日エラー</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_illegalhour">システム時間の時エラー</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_illegalmin">システム時間の分エラー</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_illegalmonth">システム時間の月エラー</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_illegalsec">システム時間の秒エラー</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_illegalyear">システム時間の年エラー</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_initfail">初期化に失敗</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_nosupport">機能がサポートされていません</string>
|
||
<string name="sp_sys_err_param">パラメータエラー</string>
|
||
<string name="sp_tax_err_read">税金管理データの読み込みに失敗し</string>
|
||
<string name="sp_tax_err_write">税金管理データの書き込みに失敗</string>
|
||
<string name="sp_timeout">タイムアウト</string>
|
||
<string name="sp_try_another_interface_preproc">ほかのインターフェースを使用してください（前処理に失敗）</string>
|
||
<string name="sp_unknown">未知错误/不明なエラー</string>
|
||
<string name="unknown">不明なエラー</string>
|
||
</resources> |